la boum ending explained